1 00:00:00,000 --> 00:00:01,386 3x08 - "Vahşi Örümcek Adam" 2 00:00:01,387 --> 00:00:02,654 [çığlık atıyor] 3 00:00:02,656 --> 00:00:04,056 Vay. 4 00:00:04,058 --> 00:00:05,824 ben senin dostunum Mahalle Örümcek Adamı. 5 00:00:05,826 --> 00:00:10,729 Ama bu? Bu gerçekten benim mahallem değil 6 00:00:10,731 --> 00:00:13,003 Vahşi bir durumdayım kara, kayıp bir orman 7 00:00:13,004 --> 00:00:15,434 Zaman unuttum, arıyorum işe alınacak yeni bir kahraman. 8 00:00:15,436 --> 00:00:17,469 Ve yardıma ihtiyacım olduğunda birini bulmak, 9 00:00:20,106 --> 00:00:22,607 En iyi takip cihazını getiriyorum. 10 00:00:22,609 --> 00:00:23,757 [hırlıyor] 11 00:00:23,772 --> 00:00:26,311 [Örümcek Adam] Wolverine. Yaptığı işte çok iyi. 12 00:00:26,313 --> 00:00:29,181 Ve yaptığı şey pek hoş değil. 13 00:00:29,183 --> 00:00:30,315 [hırlıyor] 14 00:00:30,317 --> 00:00:33,852 Gerçi bazen o bana hoş geldi. Bazen. 15 00:00:33,854 --> 00:00:36,122 Biz sadece buradayız beş dakika ve tamamı 16 00:00:36,123 --> 00:00:38,390 durum tamamen ortadan kalktı "ördek Howard" bizden. 17 00:00:38,392 --> 00:00:39,825 neyin var vahşi topraklara karşı mı? 18 00:00:39,827 --> 00:00:40,859 Peki, yeni başlayanlar için... 19 00:00:40,861 --> 00:00:43,428 [kükrer] 20 00:00:43,430 --> 00:00:45,530 Dolu örümcek yiyen dinozorlar. 21 00:00:45,532 --> 00:00:47,099 Chomper'lara dikkat et, snaggletooth. 22 00:00:47,101 --> 00:00:48,366 Ah. 23 00:00:50,636 --> 00:00:52,104 İleride bir açıklık var. 24 00:00:52,106 --> 00:00:54,473 Onları açıkta indireceğiz. 25 00:00:54,475 --> 00:00:56,675 terk edip etmeyeceğimi bilmiyorum en iyi plan benim 26 00:00:56,677 --> 00:01:00,712 ama eğer gerçekten düşünürsen bu işe yarayacak... 27 00:01:00,714 --> 00:01:02,814 [homurdanıyor] 28 00:01:02,816 --> 00:01:05,817 Merhaba. Ne biliyorsun? Bir ağ gibi. 29 00:01:05,819 --> 00:01:06,885 [homurdanıyor] 30 00:01:06,887 --> 00:01:08,220 İroni. 31 00:01:08,222 --> 00:01:09,521 [T-Rex hırlıyor] 32 00:01:09,523 --> 00:01:11,756 [Wolverine] Çocuk mu? Sorun nedir? 33 00:01:14,827 --> 00:01:17,162 Sadece hayvanları beslemek için durdum. 34 00:01:33,379 --> 00:01:35,881 [homurdanıyor] 35 00:01:37,750 --> 00:01:38,884 Çok yavaş. 36 00:01:38,886 --> 00:01:40,852 Yapmalı mıyım bilmiyorum bir dinozor gibi saçma sapan konuşan biri olmak, 37 00:01:40,854 --> 00:01:44,189 ama umurumda değil. Yavaş ol. 38 00:01:45,658 --> 00:01:47,292 Şaka yapıyorum. Üzgünüm. Üzgünüm. 39 00:01:53,866 --> 00:01:55,834 Bunu neden daha önce denemedim? 40 00:01:58,337 --> 00:01:58,937 Ah. Sağ. 41 00:01:58,939 --> 00:02:01,940 [çığlık atıyor] [homurdanıyor] 42 00:02:06,913 --> 00:02:07,946 Kişisel alan mı? 43 00:02:07,948 --> 00:02:09,915 [hırlıyor] 44 00:02:13,186 --> 00:02:16,221 Bu ne işe yarayacak? 45 00:02:21,861 --> 00:02:26,686 Ah. Şimdi anlıyorum. Buradan o kadar nefret ediyorum ki. 46 00:02:26,687 --> 00:02:29,868 Peki yine neredeyim? Vahşi toprak. 47 00:02:31,370 --> 00:02:33,305 Antarktika'nın kalbinin derinliklerinde, 48 00:02:33,307 --> 00:02:35,674 insandan saklı olan ilkel bir dünyadır. 49 00:02:35,676 --> 00:02:38,310 Vahşi dinozorlar. Patlayan volkanlar. 50 00:02:38,312 --> 00:02:39,844 Zehirli bitkiler. 51 00:02:39,846 --> 00:02:43,648 Eğer tehlikeliyse, burada. 52 00:02:43,650 --> 00:02:45,917 [bağırır] [hırlıyor] 53 00:02:45,919 --> 00:02:49,821 Ah. Anladım. Şehir çocuğu kendi elementinin dışında. 54 00:02:49,823 --> 00:02:52,857 Vahşi topraklar o kadar da kötü değil bir kez alışırsın. 55 00:02:52,859 --> 00:02:55,794 Buna alışmak istemiyorum. Buradan çıkmak istiyorum. 56 00:02:55,796 --> 00:02:57,429 Ne kadar erken bulursak kimi arıyoruz, 57 00:02:57,431 --> 00:02:59,364 ne kadar erken vazgeçersek bu ölüm salatası. 58 00:02:59,366 --> 00:03:03,735 Dikkatin dağılmış durumda. Görevde kalmamız gerekiyor. 59 00:03:03,737 --> 00:03:06,871 Kevin Plunder'la tanışın. Daha çok Ka-Zar olarak bilinir. 60 00:03:06,873 --> 00:03:08,340 Intel biraz yarım yamalak, 61 00:03:08,342 --> 00:03:11,509 ama sözde o yerleşik vahşi adam kahraman. 62 00:03:11,511 --> 00:03:13,945 Harika bir eklenti olabilir yeni savaşçılarımıza. 63 00:03:13,947 --> 00:03:16,348 Mutant destekli burnun koku mu alıyor? 64 00:03:16,350 --> 00:03:17,849 Hayır. Henüz değil. 65 00:03:17,851 --> 00:03:21,886 Bu arada, Kan emen böceklere dikkat edin. 66 00:03:21,888 --> 00:03:23,888 Ah. Vay be. 67 00:03:23,890 --> 00:03:28,360 - Bir noktayı kaçırdım. [uğultu] - Ha? 68 00:03:28,362 --> 00:03:30,962 [Örümcek Adam çığlık atıyor] 69 00:03:35,868 --> 00:03:40,272 Aptal orman beni terletiyor. Beni canlı canlı yemeye çalışıyorsun. 70 00:03:44,844 --> 00:03:47,779 Saklanmanın faydası yok. Kokunu alabiliyorum. 71 00:03:47,781 --> 00:03:48,947 [hırlıyor] 72 00:03:48,949 --> 00:03:52,517 Koklamaktan bahsedecek olan sensin. Örümcek duygusu! 73 00:03:52,519 --> 00:03:55,453 [homurdanıyor] 74 00:04:07,933 --> 00:04:10,835 Oyuncaklarını bırak. 75 00:04:10,837 --> 00:04:13,338 Ka-Zar. Beklemek. Seninle savaşmak için burada değiliz. 76 00:04:13,340 --> 00:04:14,673 Konuşmak için buradayız. 77 00:04:14,675 --> 00:04:16,675 [hırlıyor] 78 00:04:16,677 --> 00:04:18,777 Konuşmaya pek gerek yok, değil mi? 79 00:04:18,779 --> 00:04:20,011 [homurdanıyor] 80 00:04:29,955 --> 00:04:31,723 Daha önce hiç böyle bir hareket görmemiştim. 81 00:04:31,725 --> 00:04:34,759 Biz onun sahasındayız. İç saha avantajı var. 82 00:04:34,761 --> 00:04:37,062 [homurdanıyor] 83 00:04:53,813 --> 00:04:55,680 Vay. Hey. Zaman aşımı. 84 00:04:55,682 --> 00:04:57,048 Vay. 85 00:05:00,453 --> 00:05:04,022 Tamam aşkım. Kaçınmaya çalışalım "Örümcek kebapları" yapıyor. 86 00:05:09,895 --> 00:05:13,365 Görmek? İşte bu yüzden öğretmenler makasla koşma deyin. 87 00:05:13,367 --> 00:05:16,501 Sadece sivri şeyleri koyalım uzaklaşın ve bir saniyeliğine rahatlayın. 88 00:05:16,503 --> 00:05:19,003 Ben Örümcek Adam'ım. Bu Wolverine. 89 00:05:19,005 --> 00:05:22,907 Dışarıdan gelenler. Kardeşimi geri ver. 90 00:05:22,909 --> 00:05:25,577 Yavaşla, Ka-Zar. Kardeşin mi? 91 00:05:25,579 --> 00:05:28,847 Kardeşim Zabu, iki yabancı tarafından kaçırıldı. 92 00:05:28,849 --> 00:05:29,914 Biz değil miydik dostum? 93 00:05:29,916 --> 00:05:31,750 [koklama] 94 00:05:31,752 --> 00:05:34,853 Hakikat kokuyorsun. Zabu değil. 95 00:05:34,855 --> 00:05:37,055 Şimdi... adımı nereden biliyorsun? 96 00:05:37,057 --> 00:05:39,624 SHIELD bizi gönderdi. Biz iyi adamlarız. 97 00:05:39,626 --> 00:05:41,659 [hırlıyor] 98 00:05:41,661 --> 00:05:43,027 Muhtemelen onların büyük zeplin şeyini görmüştür. 99 00:05:43,029 --> 00:05:46,898 Neyse, bir ekip kuruyorum onlar için yeni savaşçılar. 100 00:05:46,900 --> 00:05:50,068 - Ve sen, dostum... - Vahşi topraklardan hiç ayrılmadım. 101 00:05:50,070 --> 00:05:53,471 Ve asla yapmayacağım. Benim evim burada. Zabu'yla birlikte. 102 00:05:53,473 --> 00:05:54,539 Merhaba. 103 00:05:57,810 --> 00:05:59,411 O halde kardeşini bulmana yardım edelim. 104 00:05:59,413 --> 00:06:01,980 Zabu'yu kaçıranların siz olmadığını biliyordum. 105 00:06:01,982 --> 00:06:05,049 Alamayacaklardı üzerlerinde kan emici böcekler var. 106 00:06:05,051 --> 00:06:07,118 Beklemek. Ne? 107 00:06:08,654 --> 00:06:10,555 [Örümcek Adam çığlık atıyor] 108 00:06:13,459 --> 00:06:15,126 [homurdanıyor] 109 00:06:15,128 --> 00:06:16,161 [koklama] 110 00:06:16,163 --> 00:06:18,763 Bir şeyin kokusunu aldım. Veya birisi. 111 00:06:18,765 --> 00:06:20,064 Yaklaşıyoruz. 112 00:06:25,938 --> 00:06:29,174 Bu işte iyisin. Ailen beden eğitimi öğretmeni falan mı? 113 00:06:29,176 --> 00:06:32,010 Ben yalnızca vahşi toprakları evim olarak bilirim. 114 00:06:32,012 --> 00:06:34,446 Zabu, kardeşim, tek ailem. 115 00:06:34,448 --> 00:06:37,215 Tamam aşkım. Kendi kendine öğrenmişsin yani. Evet. Aynı şekilde. 116 00:06:37,217 --> 00:06:40,485 Nereli olduğum dışında çok daha az tuhaf şeyler var. 117 00:06:40,487 --> 00:06:41,953 Ah. 118 00:06:41,955 --> 00:06:44,222 Diğer her şey seni yemek istemiyor. 119 00:06:44,224 --> 00:06:47,225 Hayatta kalmak için ormanla bir olmak gerekir. 120 00:06:47,227 --> 00:06:51,796 Görüntüler, sesler, kokular, duyular ve içgüdüler 121 00:06:51,798 --> 00:06:53,998 seni her yerde hayatta tutacak. 122 00:06:54,000 --> 00:06:56,901 Vay be. Bunu böceklere söyle lütfen. 123 00:07:07,913 --> 00:07:10,048 -Zabu! - Kardeşin kedi mi? 124 00:07:10,050 --> 00:07:13,218 Kılıç dişli kaplan. Ama aynı zamanda kedi. 125 00:07:13,220 --> 00:07:15,653 - Evlat. Beklemek. - Ka-Zar. 126 00:07:17,490 --> 00:07:20,925 [homurdanıyor] 127 00:07:20,927 --> 00:07:22,927 [Örümcek Adam] Yine sivri şeylerle mi? 128 00:07:24,964 --> 00:07:26,097 [homurdanıyor] 129 00:07:27,666 --> 00:07:31,903 Hayvanlar tuzağı asla tanımazlar çok geç olana kadar. 130 00:07:31,904 --> 00:07:33,365 [Örümcek Adam] Görev Yöneticisi. 131 00:07:33,400 --> 00:07:36,040 Avcı Kraven. 132 00:07:36,042 --> 00:07:38,843 Pekala, korkunç. Her yerde nasılsın? 133 00:07:38,845 --> 00:07:41,012 Bir çeşit süper kötü adamın var franchise ve sizden on kişi mi var? 134 00:07:41,014 --> 00:07:44,782 Olmam gereken her yerdeyim değerli bir şey için. 135 00:07:44,784 --> 00:07:46,985 Bunu doğal karşıla avcı, iz sürücü, savaşçı. 136 00:07:46,987 --> 00:07:51,055 Yeni nesil bir Wolverine. Ve bir sonraki korumam. 137 00:07:51,057 --> 00:07:55,894 Teklifim hâlâ geçerli, Ka-Zar. Bana katılın ve ben de kılıç dişinizi serbest bırakayım. 138 00:07:55,896 --> 00:07:58,162 Sana asla katılmayacağım. 139 00:07:58,164 --> 00:08:02,100 Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim. Şimdi bunu benim yöntemimle yapacağız. 140 00:08:02,102 --> 00:08:03,430 Ah. 141 00:08:04,137 --> 00:08:06,004 [homurdanıyor] 142 00:08:07,306 --> 00:08:10,008 Ah. Hatta beklemek. Bunu anladım. 143 00:08:14,079 --> 00:08:16,147 Bu tuzak çocuk için tasarlanmıştı. 144 00:08:16,149 --> 00:08:18,783 Bütün yolu aşağıya geldim Ka-Zar'ı işe almak için buradayız. 145 00:08:18,785 --> 00:08:22,220 - Onu yok etme. - Vahşi bir hayvanı evcilleştirmeyi umuyorsanız, 146 00:08:22,222 --> 00:08:25,690 önce kaldırmalısın ormandan. 147 00:08:26,825 --> 00:08:27,825 [homurdanıyor] 148 00:08:27,827 --> 00:08:29,827 Gelen. Dikkat. 149 00:08:33,098 --> 00:08:35,600 Ah, delirmişsin. 150 00:08:35,602 --> 00:08:37,268 Vay. 151 00:08:37,270 --> 00:08:41,606 Bu bize zaman kazandıracak. Sonra çocuk evcil hayvanını takip edecek. 152 00:08:41,608 --> 00:08:43,041 [bip sesi] 153 00:08:43,043 --> 00:08:44,842 Şimdi hareket edelim. Bir programım var. 154 00:08:46,946 --> 00:08:50,114 Ah. 155 00:08:50,116 --> 00:08:52,884 [Wolverine] Onu neyle etiketlediler? 156 00:08:52,886 --> 00:08:53,985 [kokluyor] 157 00:08:53,987 --> 00:08:57,355 Zehir. Bu ormandan. 158 00:08:57,357 --> 00:09:00,124 Adamın içindeki canavarı serbest bırakır. 159 00:09:00,126 --> 00:09:02,260 [çığlık atar] 160 00:09:07,700 --> 00:09:09,901 [kükrer] 161 00:09:09,903 --> 00:09:11,836 Örümcek Adam gitti. 162 00:09:11,838 --> 00:09:14,973 Artık vahşi topraklarla birdir. 163 00:09:19,332 --> 00:09:20,565 [homurdanıyor] 164 00:09:25,271 --> 00:09:26,271 [hırlıyor] 165 00:09:26,273 --> 00:09:28,407 Haydi Örümcek. Bu sen değilsin. 166 00:09:28,409 --> 00:09:29,808 Seni duyamıyor. 167 00:09:29,810 --> 00:09:33,145 Senin "Örümcek"in var Vahşi Örümcek Adam ol. 168 00:09:33,147 --> 00:09:36,348 Merhaba evlat. Vahşi genellikle benim işimdir. 169 00:09:36,350 --> 00:09:39,418 [hırıltılar ve homurdanmalar] 170 00:09:47,060 --> 00:09:48,293 [çığlık atar] 171 00:09:52,298 --> 00:09:55,767 Beni ısırdın mı? Ve sen bana iğrenç mi diyorsun? 172 00:09:55,769 --> 00:09:57,202 [hırlıyor] 173 00:10:05,711 --> 00:10:08,028 [Kraven] Sabırlı ol, Görev Yöneticisi. 174 00:10:08,029 --> 00:10:12,384 Ka-Zar mükemmel bir öğrenci olacak. Onun için büyük umutlarım var. 175 00:10:12,386 --> 00:10:15,487 - Eğer uygun şekilde motive olmuşsa. - Zamanla. 176 00:10:15,489 --> 00:10:17,489 [kükrer] 177 00:10:17,491 --> 00:10:21,760 Bu muhteşem yaratık ölümsüzlüğümün anahtarıdır. 178 00:10:21,762 --> 00:10:25,831 Ödülümü aldığımda... seninkini alacaksın. 179 00:10:27,197 --> 00:10:29,334 [kükrer] 180 00:10:29,336 --> 00:10:30,869 Zabu. 181 00:10:33,506 --> 00:10:37,409 - Gitmiyorsun. - Kardeşimi almalarına izin vermeyeceğim. 182 00:10:37,411 --> 00:10:41,179 Çocuk senin için dart aldı. Ona borçlusun. [hırlıyor] 183 00:10:41,181 --> 00:10:43,181 Ağlarımı geri almama yardım et. 184 00:10:43,183 --> 00:10:46,451 O zaman üçümüz kedini geri al. 185 00:11:01,501 --> 00:11:04,369 - Bana bir panzehir olduğunu söyle. - İlaç var. 186 00:11:04,371 --> 00:11:06,338 Mega-mephitis'in bezlerinde. 187 00:11:06,340 --> 00:11:10,275 Yolu göster. Tedavi etmek lazım kendine zarar vermeden önce ağ kafasını 188 00:11:13,613 --> 00:11:18,550 [homurdanıyor ve hırlıyor] 189 00:11:27,460 --> 00:11:30,662 [vuruş] 190 00:11:30,664 --> 00:11:31,663 [kükrer] 191 00:11:58,591 --> 00:11:59,958 [şişkinlik] 192 00:12:11,437 --> 00:12:14,439 [kükrer] 193 00:12:14,441 --> 00:12:18,027 Çok korkunç şeyler gördüm hayatımdaki şeyler 194 00:12:18,028 --> 00:12:21,546 keşke göremeseydim Ve bu en kötüsü olabilir. 195 00:12:35,561 --> 00:12:38,496 Şimdi ormanlar. 196 00:12:38,498 --> 00:12:42,701 Özür dilerim Örümcek Adam. Bu böceklerden daha kötü. 197 00:12:51,409 --> 00:12:54,369 [kükrer] 198 00:12:58,484 --> 00:13:01,386 [inliyor] Ne oldu? 199 00:13:01,388 --> 00:13:02,587 Örümcek uyanır. 200 00:13:02,589 --> 00:13:05,590 - Neler oluyor? - Kraven. Görev yöneticisi. 201 00:13:05,592 --> 00:13:08,793 Misyonumuz. Hatırlamak? Vahşileşmeden önce. 202 00:13:08,795 --> 00:13:09,894 [kokluyor] 203 00:13:09,896 --> 00:13:11,763 Neden öyle kokuyorum ki... ah. 204 00:13:11,765 --> 00:13:13,531 Kıyafetlerime ne oldu? 205 00:13:13,533 --> 00:13:17,535 - Bana ne oldu? - Muhtemelen hatırlamaman daha iyi. 206 00:13:17,537 --> 00:13:20,505 [bip sesi] 207 00:13:20,507 --> 00:13:23,708 Kraven ve Taskmaster kaçtı. Ama biz onları avlıyoruz. 208 00:13:28,681 --> 00:13:30,548 [Ka-Zar] Zabu'yu kurtarmalıyız. 209 00:13:32,885 --> 00:13:34,386 [Örümcek Adam] Sen de bizimle geldin. 210 00:13:34,388 --> 00:13:36,354 Vahşi topraklardan ilk çıkışın. 211 00:13:36,356 --> 00:13:39,658 Başka seçeneğim yoktu. Benim yerim vahşi topraklar. 212 00:13:39,660 --> 00:13:42,627 Seninle değil. Kafatası suratlı değil. 213 00:13:42,629 --> 00:13:46,865 Ama kardeşimin bana geri dönmesini istiyorum. Geriye kalan her şeyi uzun zaman önce kaybettim. 214 00:13:46,867 --> 00:13:48,733 Zabu benim tek ailem. 215 00:13:50,369 --> 00:13:52,837 Anladım dostum. Bildiğinden daha fazlası. 216 00:13:52,839 --> 00:13:55,407 Söz veriyorum... kardeşini geri alacağız. 217 00:13:55,409 --> 00:13:57,642 Hatta beklemek. Sertleşmek üzere. 218 00:14:08,487 --> 00:14:09,921 Zabu'ya zarar verme. 219 00:14:09,923 --> 00:14:11,790 Neden düşünüyorsun hala havadalar mı? 220 00:14:11,792 --> 00:14:14,492 Örümcek. Savunmayı yönetin. 221 00:14:14,494 --> 00:14:15,894 [Görev Yöneticisi] Planınızın bu kısmı mı var? 222 00:14:15,896 --> 00:14:19,764 Bizi takip ediyorlar, değil mi? Çocuğun kedisi gittiğinde, 223 00:14:19,766 --> 00:14:22,834 ve o şehirde yalnız, o senin olacak. 224 00:14:22,836 --> 00:14:24,536 [kükrer] 225 00:14:28,040 --> 00:14:31,876 Öyle olsun. Eğer kaza yaparsak, sonra onları yanımıza alacağız. 226 00:14:38,884 --> 00:14:40,819 Endişelenmeyin arkadaşlar. Bunu anladım. 227 00:14:40,821 --> 00:14:42,821 [bip sesi] 228 00:14:48,661 --> 00:14:50,662 Birini kaçırdım. 229 00:14:53,766 --> 00:14:56,501 [inliyor] 230 00:14:56,503 --> 00:14:59,771 patlama ihtimali var mı jetimizi tamamen mahvetmedin mi? 231 00:14:59,773 --> 00:15:02,774 Kontroller donduruldu. Aşağı gidiyoruz. 232 00:15:02,776 --> 00:15:05,009 Eğer biri gemide paraşüt görürse, 233 00:15:05,011 --> 00:15:06,845 şimdi konuşmak için iyi bir zaman. 234 00:15:06,847 --> 00:15:08,113 Kimse var mı? 235 00:15:08,115 --> 00:15:10,815 Tamam o zaman. Sanırım çöküyoruz. 236 00:15:12,752 --> 00:15:15,253 Kaza yapmamaya çalışalım. 237 00:15:15,255 --> 00:15:17,155 [inleme] 238 00:15:20,093 --> 00:15:22,094 Atlamamızı bekleyemezsin. 239 00:15:22,096 --> 00:15:25,063 Mutant olmayan herkes iyileştirici güçler dışarı. 240 00:15:25,065 --> 00:15:27,032 Ah. Atlamamızı bekliyor. 241 00:15:32,638 --> 00:15:34,172 Merak etme Zar. 242 00:15:34,174 --> 00:15:36,041 Bir şeyleri çökertmek Wolverine'in uzmanlık alanı. 243 00:15:36,043 --> 00:15:38,076 Öte yandan Kraven... 244 00:15:39,145 --> 00:15:43,015 - İşte. Eğer onu yakalayabiliriz... - Şey... Ka-Zar mı? 245 00:15:43,783 --> 00:15:45,083 Nereye gitti? 246 00:15:46,252 --> 00:15:50,222 Ah. İyi değil. 247 00:15:53,126 --> 00:15:54,459 [korna sesi] 248 00:15:54,461 --> 00:15:56,261 [nefes nefese] 249 00:15:56,263 --> 00:15:59,164 [makine sesleri ve korna sesi] 250 00:15:59,166 --> 00:16:01,099 [korna sesi] 251 00:16:05,805 --> 00:16:08,273 Bunu nasıl yaparsın? 252 00:16:08,275 --> 00:16:13,245 Gürültüyle, kaosla, kokuyla mı yaşıyorsunuz? Korkunç, berbat bir koku. 253 00:16:13,247 --> 00:16:16,515 Aynı orman gibi. Bataklık yerine beton aldık. 254 00:16:16,517 --> 00:16:19,551 Ve geveze dinozorlar yerine, geveze New Yorklularımız var. 255 00:16:19,553 --> 00:16:22,788 - Ormandan çok farklı. - Tam olarak değil. 256 00:16:22,790 --> 00:16:25,824 Neyin peşinde olduğunuza odaklanın. Diğer her şeyi engelleyin. 257 00:16:25,826 --> 00:16:28,093 Çevrenizle bir olun. 258 00:16:28,095 --> 00:16:30,095 Bu beton ormanıyla bir tane. 259 00:16:30,097 --> 00:16:32,130 Bana da aynısını söylediğini unutma. 260 00:16:35,668 --> 00:16:39,071 Zabu'nun kokusu. Bu taraftan. [uzaktan sirenler] 261 00:16:39,073 --> 00:16:42,274 Haydi. Beni takip et. 262 00:16:47,113 --> 00:16:48,180 Ormanıma hoş geldin. 263 00:16:54,120 --> 00:16:55,654 [Kraven] Kurban töreni... 264 00:16:55,656 --> 00:16:57,489 ve ölümsüzlüğü serbest bırakın 265 00:16:57,491 --> 00:16:59,858 bu yaratığın göğsünde atıyor. 266 00:16:59,860 --> 00:17:02,227 Artık Hunter'ın neden Zabu'yu istediğini biliyorum. 267 00:17:02,229 --> 00:17:05,797 Efsane, kalbi çalanın biri olduğunu söylüyor kılıç dişli sonsuza kadar yaşar. 268 00:17:05,799 --> 00:17:07,566 Ah-ah. 269 00:17:12,538 --> 00:17:15,373 Gelen bir fırsat yalnızca bin yılda bir. 270 00:17:15,375 --> 00:17:19,311 Daha az konuşuyoruz. Daha fazla fedakarlık. 271 00:17:19,313 --> 00:17:23,181 Hayır. Her şey mükemmel olmalı ritüelin işe yaraması için. 272 00:17:23,183 --> 00:17:27,719 Tam olarak bu konumda bir kılıç dişi. Tam bu saatte. 273 00:17:27,721 --> 00:17:31,623 Ve kurban günbatımında yapılmalı. 274 00:17:31,625 --> 00:17:33,291 Hangisi şimdi. 275 00:17:37,830 --> 00:17:40,799 Ölümsüzlüğüme. 276 00:17:40,801 --> 00:17:42,901 Ah. 277 00:17:46,739 --> 00:17:49,908 Bu kesinlikle bir fedakarlık yapılmayan bölge. Ve dürüst olmak gerekirse... 278 00:17:49,910 --> 00:17:52,577 Bugün tuhaf şeylerden o kadar sıkıldım ki. 279 00:17:52,579 --> 00:17:54,913 [savaş çığlığı] 280 00:17:54,915 --> 00:17:56,681 [homurdanıyor] 281 00:17:58,918 --> 00:18:01,353 -Zabu. - Bana katıl Ka-Zar. 282 00:18:01,355 --> 00:18:03,855 Ve bu dünyayı biz yöneteceğiz. 283 00:18:03,857 --> 00:18:07,526 Ben zaten ormanımı yönetiyorum. Senin dünyana ihtiyacım yok. 284 00:18:07,528 --> 00:18:09,361 Şimdi bana Zabu'yu ver. 285 00:18:11,464 --> 00:18:14,299 Yine de vazgeçeceksin bir evcil hayvan için böyle bir güç var mı? 286 00:18:14,301 --> 00:18:18,770 Seni fazla tahmin ettim Ka-Zar. Sen sadece basit bir canavarsın. 287 00:18:18,772 --> 00:18:20,672 Ve seni yere sermenin zamanı geldi. 288 00:18:20,674 --> 00:18:22,841 [homurdanıyor] 289 00:18:24,744 --> 00:18:27,479 Vay, vay, vay, vay, vay, vay. 290 00:18:27,481 --> 00:18:30,849 - Seni yakaladım. - [Görev Yöneticisi] Ve seni yakaladım. 291 00:18:32,919 --> 00:18:34,653 Wolverine. 292 00:18:34,655 --> 00:18:37,956 [homurdanıyor] 293 00:18:44,330 --> 00:18:46,631 Tamam, peki... kurtardığın için teşekkürler. 294 00:18:51,537 --> 00:18:52,704 [homurdanıyor] 295 00:18:52,706 --> 00:18:57,242 Zaman tükeniyor. Ix-nay abs-stay'da. 296 00:19:07,587 --> 00:19:08,853 [hırlıyor] 297 00:19:08,855 --> 00:19:11,990 Ritüelin şimdi gerçekleşmesi gerekiyor. 298 00:19:11,992 --> 00:19:15,894 Hadi ama. Bu bıçaklardan kaç tane taşıyorsun? 299 00:19:15,896 --> 00:19:17,462 [savaş çığlığı] 300 00:19:20,833 --> 00:19:25,437 Ölümsüzlük Kraven'e aittir. 301 00:19:27,406 --> 00:19:28,573 Ne? 302 00:19:32,511 --> 00:19:36,481 İşte bu. Sen istedin Vahşi Örümcek, onu yakaladın. 303 00:19:39,585 --> 00:19:42,721 Aptallar. Ölümsüzlük şansı 304 00:19:42,723 --> 00:19:44,889 ancak bin yılda bir gelir. 305 00:19:44,891 --> 00:19:47,425 Sızlanmayı bırak. Sadece geri gelin ve tekrar deneyin. 306 00:19:47,427 --> 00:19:49,427 Bir bin yıl sonra. 307 00:19:51,464 --> 00:19:55,634 En büyük hazinemi aldın. Bu yüzden seninkini almalıyım. 308 00:19:55,636 --> 00:19:56,635 [savaş çığlığı] 309 00:19:56,637 --> 00:19:58,570 Zabu. 310 00:20:01,274 --> 00:20:02,340 Yakalamak. 311 00:20:06,979 --> 00:20:08,013 Görev yöneticisi. 312 00:20:08,015 --> 00:20:09,781 [hırlıyor] 313 00:20:09,783 --> 00:20:12,350 O nerede? O nerede? 314 00:20:19,425 --> 00:20:20,725 [gülüyor] 315 00:20:20,727 --> 00:20:23,028 Seni özledim kardeşim. 316 00:20:23,030 --> 00:20:24,029 [ciyaklıyor] 317 00:20:24,031 --> 00:20:25,297 [hırlıyor] 318 00:20:25,299 --> 00:20:26,865 Vay. Güzel kedicik. 319 00:20:26,867 --> 00:20:28,566 [hırlıyor] 320 00:20:28,568 --> 00:20:31,736 Ah. Ah. Kedi salyası. 321 00:20:31,738 --> 00:20:32,737 [gülüyor] 322 00:20:32,739 --> 00:20:35,007 Zabu senden hoşlanıyor. 323 00:20:35,309 --> 00:20:37,676 Yani Ka-Zar... nasıl olduğumu söylediğimi hatırla 324 00:20:37,678 --> 00:20:40,912 bazı kahramanları bir araya mı getiriyorsunuz? Bence uyum sağlarsın. 325 00:20:40,914 --> 00:20:42,714 Sen ve Zabu'yu varsayarsak ikisi de ev eğitimi almış... 326 00:20:42,716 --> 00:20:46,418 [hırıltılar] hakkında ne düşünüyorsun Bir süreliğine şehirde takılıp mı kalacaksın? 327 00:20:46,420 --> 00:20:48,420 Ben vahşi topraklara aitim. 328 00:20:48,422 --> 00:20:50,989 Ama ormanımın kıymetini bilmeyi öğrendin. 329 00:20:50,991 --> 00:20:52,490 Seninle biraz geri getirdim. 330 00:20:52,492 --> 00:20:55,960 Yani kalacağım ve sizinkini takdir etmeyi öğrenin. 331 00:20:55,962 --> 00:21:00,065 Peki bugün ne oldu? bir daha olmayacak. 332 00:21:05,504 --> 00:21:07,372 Orman çocuğunu işe almak iyi işti. 333 00:21:07,374 --> 00:21:09,974 Evet... ama Taskmaster kaçtı. 334 00:21:09,976 --> 00:21:13,445 Kendi ekibini kurmaya çalışıyor. Ama neden? Ne için? 335 00:21:13,447 --> 00:21:15,347 Onun oyununun ne olduğunu anlayacaksın. 336 00:21:15,349 --> 00:21:17,482 Sen kendinin dışındaydın bugünün öğesi, ağlar. 337 00:21:17,484 --> 00:21:19,684 Ama sen buna bağlı kaldın. Onu tersine çevirdim. 338 00:21:19,686 --> 00:21:22,720 - Endişelenmesi gereken kişi Taskmaster'dır. - Yardımın için teşekkürler. 339 00:21:22,721 --> 00:21:24,923 Bunu yapamazdım tüm o bıçaklamaların olmadan. 340 00:21:24,925 --> 00:21:27,125 Bizim için sabırsızlanıyorum bir sonraki görev birlikte! 341 00:21:27,127 --> 00:21:28,927 Cidden, bekleyebilirim. 342 00:21:28,929 --> 00:21:30,952 [Wolverine] Bunu duydum! 343 00:21:33,952 --> 00:21:37,952 www.titlovi.com adresinden yararlanın